O veste bună noi avem (Gott griaß enk, Leitln ållesåmt)

Autor: Colind din Tirol - Traducere RO | Album: Album necunoscut | Tematica: Colinde
Resursa adaugata de Bebe_BD in 10/11/2022

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0/10 X

Referințe

Luca 2:8-20

Păstorii din Betleem
Luca 2:8 În ţinutul acela, erau nişte păstori care stăteau afară, în câmp, şi făceau de strajă noaptea împrejurul turmei lor.
Luca 2:9 Şi iată că un înger al Domnului s-a înfăţişat înaintea lor, şi slava Domnului a strălucit împrejurul lor. Ei s-au înfricoşat foarte tare.
Luca 2:10 Dar îngerul le-a zis: „Nu vă temeţi, căci vă aduc o veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul:
Luca 2:11 astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor, care este Hristos, Domnul.
Luca 2:12 Iată semnul după care-L veţi cunoaşte: veţi găsi un prunc înfăşat în scutece şi culcat într-o iesle.”
Luca 2:13 Şi deodată, împreună cu îngerul s-a unit o mulţime de oaste cerească, lăudând pe Dumnezeu şi zicând:
Luca 2:14 „Slavă lui Dumnezeu în locurile preaînalte şi pace pe pământ între oamenii plăcuţi Lui.”
Luca 2:15 După ce au plecat îngerii de la ei, ca să se întoarcă în cer, păstorii au zis unii către alţii: „Haidem să mergem până la Betleem şi să vedem ce ni s-a spus şi ce ne-a făcut cunoscut Domnul.”
Luca 2:16 S-au dus în grabă şi au găsit pe Maria, pe Iosif şi Pruncul culcat în iesle.
Luca 2:17 După ce L-au văzut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.
Luca 2:18 Toţi cei ce i-au auzit s-au mirat de cele ce le spuneau păstorii.
Luca 2:19 Maria păstra toate cuvintele acelea şi se gândea la ele în inima ei.
Luca 2:20 Şi păstorii s-au întors, slăvind şi lăudând pe Dumnezeu pentru toate cele ce auziseră şi văzuseră şi care erau întocmai cum li se spusese.

Strofă 1

O veste bună noi avem, veniţi să ascultaţi!
De sus, din slava Tatălui, Cuvântul S-a-ntrupat;
Minune mare s-a făcut, acolo-n Betleem
Umil în lume a venit, El, Fiu de Dumnezeu
Umil în lume a venit, El, Fiu de Dumnezeu.

Strofă 2

Pe câmp, păstorii străjuiau, păzindu-şi turma lor
Când, iată-un înger le-a vestit, despre un Salvator:
Să nu vă temeţi, dragi păstrori, o veste vă aduc
Acolo-n iesle-n Betleem, un Prunc vi S-a născut!
Acolo-n iesle-n Betleem, un Prunc vi S-a născut!

Strofă 3

Cu toţi, deodată s-au unit, spre iesle au pornit
Şi au văzut cum s-a-mplinit ce a fost profeţit;
Şi iată-n iesle au găsit, un Copilaş frumos
Ce-n lumea noastră a venit, Isus, Domn glorios
Ce-n lumea noastră a venit, Isus, Domn glorios.

Strofă 4

Ei, Pruncului s-au închinat şi slavă Lui I-au dat
Şi pentru tot ce au văzut, nespus s-au bucurat;
Veniţi şi voi să-L adoraţi, pe Domnul Cel Preasfânt
Din slava Lui S-a coborât, cu harul pe pământ
Din slava Lui S-a coborât, cu harul pe pământ.

1 / 1 ▲

1. O veste bună noi avem, veniţi să ascultaţi!
De sus, din slava Tatălui, Cuvântul S-a-ntrupat;
Minune mare s-a făcut, acolo-n Betleem
Umil în lume a venit, El, Fiu de Dumnezeu
Umil în lume a venit, El, Fiu de Dumnezeu.

2. Pe câmp, păstorii străjuiau, păzindu-şi turma lor
Când, iată-un înger le-a vestit, despre un Salvator:
Să nu vă temeţi, dragi păstrori, o veste vă aduc
Acolo-n iesle-n Betleem, un Prunc vi S-a născut!
Acolo-n iesle-n Betleem, un Prunc vi S-a născut!

3. Cu toţi, deodată s-au unit, spre iesle au pornit
Şi au văzut cum s-a-mplinit ce a fost profeţit;
Şi iată-n iesle au găsit, un Copilaş frumos
Ce-n lumea noastră a venit, Isus, Domn glorios
Ce-n lumea noastră a venit, Isus, Domn glorios.

4. Ei, Pruncului s-au închinat şi slavă Lui I-au dat
Şi pentru tot ce au văzut, nespus s-au bucurat;
Veniţi şi voi să-L adoraţi, pe Domnul Cel Preasfânt
Din slava Lui S-a coborât, cu harul pe pământ
Din slava Lui S-a coborât, cu harul pe pământ.

I: Titlul original: Gott griaß enk, Leitln ållesåmt
Weihnachtslieder aus Tirol
https://www. youtube. com/watch? v=SLun9qKKcCE
Traducere şi adaptare: Dumitru Bruda