Istenem
Istenem, önts égből, szent kegyelemből:
megbocsátást, áldást, megváltást
folyó békét szívembe, szeretetből.
Ha nem érzem a reggeli selyem simogatást,
életem összedorombol a szenvedés-könnyekből.
Műveld szívem bűnbánatból, ahhoz, hogy lelkem
elérjen gyémánt hitet, érezze, mit jelez a kegyelem.
Vigyáz rám minden reggel szeretet harmóniával,
keresztény rubin jóságában daloljak szívorgonával.


Dumnezeule

Doamne, toarnă din cer, din sfântă îndurare:
iertare, binecuvântare, mântuire,
râu de pace în inimă, din dragoste.
Dacă nu simt mângâierea de mătase a dimineții,
viața mi se năruie în lacrimile suferinței.
Tratează-mi inima căită, ca sufletul
s-ajungă credință de diamant, să simtă ce e harul.
Păzește-mă în fiecare dimineață cu armonia iubirii,
ca bun creștin în rubinul bunătății să cânt cu orga inimii.