Mi señora...yo, no te voy a pedir perdon,
Tu sabes mi respuesta.
Con lagrimas perdidas en el viento
Y cuchillos afilados para ti,
Te hice una corona sentado en tus rodillas...
Con mis brazos...con dolor encarcelados,
Besaste mis mejillas con engaños.

Para ti yo no fui hijo...sino esclavo,
Amamantado en tu pecho...
Ay señora, payaso fui para ti,
Tortilla aplastada debajo de tu talon...
Mi madonna, mi señora,
Verdugo con frente de cortejos
Y huevos de serpientes naciendo
En las obscuras noches.

Ay señora, que dificil estas caminando
Cargando tu castigo...
Fiestas hambrientas con sabor de Sodoma.
Yo, no voy a pedirte perdon,
En mi vida llena de color llego el arrepentimiento,
Mi corazon tiembla lleno de amor
Y en mis labios siento el beso del Señor.

Ay señora, te voy a enterrar con trompetas
En una tumba hecha debajo
de la mas grande montaña
Y de negro no me voy a vestir.
Ya tire tu capa...
El orgullo, el odio y el temor del infierno.

Ahora tengo nueva ropa como sello
Es blanca y los angeles caidos
No la pueden mirar.
Ahora soy Novia
Con el candelero lleno de luz
Esperando al Novio para llevarme con El.

¡Ay señora, no voy a pedirte perdon!
Bajo del nombre del pecado
Con el vestido real en funebre alegria
Sucia de tu propio sacrificio quisiste vengarte,
Siendo la mensajera del diablo
Pensando que yo soy algun hijo de Cain.

Yo fui encaje en tu vestido negro
Y perla en tus guantes del eterno castigo...

2
Ay señora, una cruz ahora nos separa
Yo no lo siento, te lo digo
Todo el cielo es mi corona
Y mi hermano es el mismo Cristo.

Hasta nunca señora...Madonna del infierno
Ya puse una piedra arriba de tu tumba
Hasta nunca mi señora, y quiero que sepas
Que nunca voy a llorar por ti...
¡Hasta nunca mi señora!

-------------------------------------------------
Aceasta este traducerea in spaniola a poeziei "Scrisoare catre Doamna Devoranta Firea" si a fost inclusa in volumul "No callare"
Ciudad de Mexico 2004