Üdvözöljük az újévet örömmel

Üdvözöljük az újévet örömmel,
Reménnyel, új határozatokkal, új tervekkel,
Nézünk hátra az éven át, melankóliával,
Ahogy futottak napjaink a hullámokkal.

Elszaladt egy év élvezettel, szomorúsággal,
Az év, mi jön, ki tudja, mögöttünk mennyit száll.
Vagy az első napon vagy csak az ablaknál,
Lehet a halál órájában csendesen megáll.

Mi lesz számunkra az év, mi beköszönt,
Nem tudjuk, nem sejtjük, mit Isten dönt,
De talán ez az év, amikor Jézus visszatér,
Ez a pillanat, mit legtöbben várnak már rég.

Szívünk tele legyen szeretettel állandóan,
A szegényt, amelyik járkál rongyos ruhában,
Új ruhával felöltőztetjük, Isten-szeretetben,
Felbecsülhetetlen ajándék szent ígéretben.

Figyelembe véve az Úr szavát,
Minden pillanatban becsüld az újév óráját,
Engedelmeskedj a mennyei Atyának,
Szeretettel, mit kapcsolatban Jézussal rak.

A szerelem szívünkben mennyei virág,
Mi elterjedt a földterületen Jézuson át,
Új szándékokkal, ég megszentelődéssel,
Üdvözöljük az újévet örömmel.


Întîmpinaţi noul an cu bucurie

Întâmpinaţi noul an cu bucurie,
Cu nădejde, noi hotărâri, noi planuri,
Privind înapoi peste ani cu melancolie,
Cum au fugit zilele noastre printre valuri.

A fugit un an cu bucurii si necazuri,
Noul an, cine ştie cât va zbura pe lângă noi,
Poate pentru prima zi sau doar pe la fereastră,
Poate în ceasul morţii, în tăcere se opreşte.

Ce va fi pentru noi, noul an care ne salută,
Nu ştim, nici nu bănuim ce hotărăște Dumnezeu,
Dar poate este anul când Isus revine,
Clipa pe care mulţi o aşteaptăm de mult.

Inima să ne fie plină cu iubire permanent,
Săracul, care umblă în haine zdrențuite,
Să-l îmbrăcăm în haina nouă cu iubire dumnezeiască,
Un dar neprețuit în sfântă promisiune.

Luând în atenţie Cuvântul Domnului,
În fiecare clipă preţuieşte orele noului an,
Fii ascultător de Tatăl ceresc,
Cu iubirea ce te ţine cu Isus în legământ.

Iubirea în inima noastră, o floare a nemuririi,
Să răspândim peste pământ, în harul Lui Isus.
Cu noi hotărâri, cu sfinţire cerească,
Întâmpinaţi Noul An cu bucurie.