Dacă....vei fi un Om.
Autor: Marinau Daniela  |  Album: Rezonanțe creștine  |  Tematica: Zidire spirituala
Resursa adaugata de loredanam in 02/08/2013
Dacă..vei fi un Om.-
după „If”de R. Kipling

Dacă îți poți păstra sângele rece
Când toți din juru-ți își pierd cumpătul,
Și te-acuză pentru ce se petrece,
Vei dovedi peste viața ta- Duhul.

Dacă-ți menții încrederea în Domnul,
Când frații tăi, în taină, se-ndoiesc,
Și tu veghezi, și nu te-nvinge somnul,
Fără să-i judeci, dacă ațipesc,

De ești lovit- ori mințit sau jignit,
Și răspunzi cu iubire la ură,
Cât de tentant ar fi zvonu-auzit,
Tu reziști, nu-ți dai drumul la gură,

Dacă poți continua să visezi,
Fără a fi sedus de fantezie,
Și-n Spiritul Scripturii să te-ncrezi,
Făr-a aluneca în erezie,

De nu pari nici prea bun, nici prea sfătos,
Nici filozof, doar cumpătat la vorbă,
Fiind, doar tainic,- darnic, generos,
Sincer smerit când toți te laudă,

De poți primi eșecul și succesul
În treburile lumii trecătoare,
Făr-a-ți schimba-n vreun fel surâsul,
Știind că sunt la fel de-nșelătoare,

Dac-ai privit, fără să-nnebunești
Cum se dărâmă tot ce ai clădit,
Și reîncepi, tăcut, să construiești
Cu mistria tocită, n-ai cârtit,

De poți păși alături chiar de regi
Și nu te-ai lepădat de modestie,
Prin tine, s-au tămăduit ologi,
Și nu te-ai îmbătat de mândrie,

Dacă nici un vrăjmaș declarat,
Nici frate drag, lovind, nu te-au răpus,
Căci toți oamenii pentru tine-au contat,
Dar nici unul mai mult ca Isus,

De-ai să-ți convingi, să-ți obligi inima
Și membrele rănite să te-asculte,
Și sufletul- să-și scuipe patima,
Deși nu au putere să mai lupte,

Dacă poți răscumpăra timpul,
Alergând doar pe Calea Vieții
Și trăind cu evlavie momentul,
Atunci: „A ta-i coroana tinereții

Și-a veșniciei”, îți spune PreaSfântul.
Te va încununa chiar Dumnezeu,
Când îți va dărui, ca nou, pământul:
„Pentru c-ai fost un Om, ca Fiul Meu!”

Amin!
Exista mai multe traduceri bune ale poeziei "If"(una fiind a reginei Maria). Mie, Domnul mi-a pus pe inima sa-i fac o adaptare cu mesaj crestin pentru R.C. Va rog sa-mi iertati lipsa de originalitate!
Să știți soră Daniela, că merită pe deplin efortul atunci când ați tradus lucrarea respectivă. Pe mine personal , m-au răscolit sufletește. Ce bine ar fi , de am putea măcar jumate din acest ,, if' [ dacă ] să-l împlinim. Domnul să se îndure de noi.
O zi mununată cu Domnul vă doresc.'
Adăugat în 02/08/2013 de viorel77
Sa fim tari si credinciosi sa primi esecul si suucesul dar sa ne pastram credinta in Domnul Isus.Cu El vom birui mereu. Multe binecuvantari.
Adăugat în 02/08/2013 de florenta.sarmasan
Să împlinească Dumnezeul nostru tot ceea ce ne lipseşte! Este o adaptare reuşită, mesaj clar, convingător, fiţi binecuvîntată.
Adăugat în 02/08/2013 de floridinmaracineni
Vă mulțumesc tuturor și-L laud pe Domnul dacă v-a zidit această adaptare!
Adăugat în 02/08/2013 de loredanam
Toate aceste trăsături stârnesc în noi doriță de împlinire pentru ca să ne asemănăm tot mai mult cu Fiul Lui Dumnezeu.Mulțumim sora Loredana dragă că ne-ai pus în față acest model minunat,să
ne străduim. Dumnezeu să te binecuvinteze cu tot ce mai este nevoie,pentru ca la sfârșitul alergări
să primești cununa și să-ți spună „Pentru c-ai fost un Om, ca Fiul Meu”
Adăugat în 03/08/2013 de ana_haz51
ce minunat hai sa fi oameni
Adăugat în 18/08/2013 de simonasav
Statistici
  • Vizualizări: 1270
  • Export PDF: 61
  • Favorită: 1
  • Comentarii: 6
  • Gramatical corect
  • Cu diacritice
  • Conținut complet
Opțiuni