Colind din Franţa - Traducere RO V1 V2 V3 [V1] Azi, pe drum, trei magi am întâlnit Veneau din depărtatul Răsărit Azi, pe drum, trei magi am întâlnit Mergeau cu zor aprins, cu pas grăbit; Aveau ca dar pentru Împărat Tămâie, smirnă şi aur curat Şi feţele lor străluceau Căci ei la Împărat mergeau. [V2] Steaua lui Mesia am zărit Lumina stelei ne-a călăuzit Steaua lui Mesia am zărit Şi spre Ierusalim noi am pornit; Dar iată că nu într-un palat Era măreţul, slăvit Împărat Ci, L-am găsit într-un bordei Un Copilaş între iudei. [V3] Iată cum trei magi s-au închinat Când la Isus, în casă au intrat Iată cum trei magi s-au închinat Cu faţa la pământ s-au aruncat; Şi visteriile şi-au deschis Au dăruit după cum au promis O jertfă mare au făcut Dar pe Mesia L-au văzut!