Henry W. Longfellow / John Baptiste Calkin - Traducere RO V1 V2 V3 V4 V5 [V1] În noaptea sfântă de Crăciun Atâtea clopote răsun' Solemn, le-am auzit spunând Să fie pace pe pământ! [V2] Şi-am zis că peste tot, aşa Creştinii cântă dragostea Sărbătorind pe Pruncul sfânt Să fie pace pe pământ! [V3] Şi-atunci m-am plâns lui Dumnezeu Că nu e pace-n jurul meu Că mulţi fac haz de-al Său Cuvânt Să fie pace pe pământ! [V4] Dar clopotele spun sonor Că El e-Atotstăpânitor Hristos e viu, nu e-n mormânt Să fie pace pe pământ! [V5] Când zorii zilei s-au ivit Şi clopotele-au amuţit Ecoul lor mai cântă-n vânt Să fie pace pe pământ!