I am like a snowflake descending from the sky (Free translation of the song “Eu nu sunt mai mult decat fulgul de nea”)
Autor: Alexandru Marius  |  Album: Traduceri  |  Tematica: Diverse
Resursa adaugata de mariusalex in 09/06/2017
I am like a snowflake descending from the sky
(Free translation of the song “Eu nu sunt mai mult decat fulgul de nea”)

I am like a snowflake descending from-the-sky,
A game of small crystals in dance passing by,
I: My life is a moment, a second in Time,
A breath, then a smile… and soon I will die. :I

I am like the grass, drying slow, on the fields,
Without a protection, no armor, nor shields,
I: I’ll soon be forgotten, like an old broken string,
Until a reborn one is coming in Spring. :I

I am like a small light, in the deepest abyss,
But soon I’ll be feeling the Sun’s tender kiss,
I: I am like the millions of stars in the sky,
But only my name is; The Child of The-Most-High! :I
A wonderful poem of humility and yet of the acknowledgement that though the poet considers himself only like a "like a snowflake descending from-the-sky"..."like the grass" on the fields "like a small light, in the deepest abyss..." ultimately he is "The Child of The-Most-High!". Sincere congratulations.

Un minunat poem al smereniei, si totusi recunoastere a faptului ca desi poetul se considera a fi precum fulgul de nea, precum iarba campului, precum o luminita in abis, totusi, in ultima instanta este Copil al Domnului Celui Preainalt. Sincere felicitari.
Adăugat în 09/06/2017 de marin2016
Statistici
  • Vizualizări: 701
  • Comentarii: 1
Opțiuni